Stay Home and Flower in Your Life Project (Thai, English, 日本語)

92711822_2883364091747019_3712014266836975616_o

เราต้องการส่งดอกไม้เพื่อมอบความรู้สึกดีๆ และกำลังใจดีๆ ให้กับทุกคน ในช่วงเวลานี้
บริการจัดส่งฟรี ภายในเดือนเมษายน 2563 นี้เท่านั้น (จัดส่งเฉพาะในเขตพื้นที่ กทม.เท่านั้น)
หากคุณต้องการ ดอกไม้ แจกันดอกไม้น่ารักๆ กรุณาส่งข้อความมาได้ที่ ไลน์นี้ได้เลยนะคะ (@suzuca)
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าดอกไม้ที่เรามอบให้นี้ จะช่วยให้ผู้รับทุกคนรู้สึกดีขึ้น รักษาสุขภาพนะคะ

#suzucaflower #flowerinlife #ดอกไม้กับชีวิต

We want you to feel flower power to you and deliver flower to your home & office by free of charge by end of April-2020.
Delivery area is in Bangkok ONLY
If you want flower, please send message to us by messenger or @line (@suzuca) .
We want provide happy time with your family or friends with flowers.
(Picture is sample image)

#suzucaflower #flowerinlife #ดอกไม้กับชีวิต

新型コロナウィルスの影響で、在宅勤務をされている方や今後に不安を感じていられている方、医療関係者や政府の方々など問題の解決に当たって下さっている方が世界中にいらっしゃるかと思います。

自分の会社で今何が出来るかとスタッフのみんなで考えた所、出来るだけ多くのお花を皆さまへ無料でお届けしようという決定をしました。

お花と一緒に小さな花器も一緒にお送りさせていただきますので、今回お届けさせて頂きましたお花が枯れてしまった後でも、是非お花のある生活を楽しんで頂きたいという我々スタッフの思いがございます。

対応させていただけるエリアも本社のあるバンコクのみで、4月末までの受付となってしまうとは思いますが、少しでも皆さんに元気を与えられたらと思っています。

医療関係者様等今回ご尽力頂いて下さっている皆様、困難に直面している皆様にお送りさせて頂きたいとのご希望がございましたら、バンコク圏外でも対応させて頂きますので何なりとお申し付けくださいませ。

皆様のお友達にも是非シェアして下さいませ。
お花に触れたいな〜と思っている方がいらっしゃいましたら、是非メッセージ下さいませ。

急に決めたことなので至らないこともたくさんあると思いますが、何卒宜しくお願い致します。

#suzucaflower #flowerinlife #ดอกไม้กับชีวิต